Page 58 - Demo

Aviso de pr%u00e1cticas de privacidad de Teacher Retirement System of TexasTeacher Retirement System of Texas administra los beneficios de salud de su plan de cobertura y su pensi%u00f3n conforme a la ley federal y estatal de Texas. Este aviso es requerido por las regulaciones de privacidad basadas en la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros M%u00e9dicos de 1996, seg%u00fan las enmiendas de la Ley de Tecnolog%u00eda de la Informaci%u00f3n de Salud para la Salud Econ%u00f3mica y Cl%u00ednica (Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act) de 2009.Este aviso describe c%u00f3mo su informaci%u00f3n de salud puede ser utilizada y divulgada y c%u00f3mo usted puede conseguir el acceso a esta informaci%u00f3n. Revise este aviso cuidadosamente. Este aviso tambi%u00e9n establece las obligaciones legales de TRS con respecto a su informaci%u00f3n de salud. Adem%u00e1s, este aviso describe sus derechos para controlar su informaci%u00f3n de salud.La ley federal requiere que TRS mantenga y proteja la privacidad de su informaci%u00f3n de salud. Su informaci%u00f3n de salud protegida es informaci%u00f3n de salud que le identifica individualmente, e incluye informaci%u00f3n gen%u00e9tica e informaci%u00f3n demogr%u00e1fica, que se obtiene de usted o creada o recibida por TRS que se relaciona con:%u2022 su condici%u00f3n f%u00edsica o de salud mental, ya sea en el pasado, presente o futuro;%u2022 la atenci%u00f3n m%u00e9dica que recibe; o%u2022 los pagos, ya sean pasados, presentes o futuros, por atenci%u00f3n m%u00e9dica proporcionada.La informaci%u00f3n de salud protegida que no est%u00e1 segura es informaci%u00f3n de salud protegida que no est%u00e1 asegurada utilizando una tecnolog%u00eda o metodolog%u00eda que hace que la informaci%u00f3n de salud protegida sea inutilizable, ilegible o indescifrable.La fecha de comienzo de este aviso fue el 14 de abril de 2003, y se modific%u00f3 el 1 de septiembre de 2020. La ley de Texas ya hace que su informaci%u00f3n de asegurado, incluida su informaci%u00f3n de salud protegida, sea confidencial. Por lo tanto, seg%u00fan la implementaci%u00f3n original de este aviso y la implementaci%u00f3n de este aviso seg%u00fan su modificaci%u00f3n, TRS no cambi%u00f3 ni cambiar%u00e1 el modo de proteger su informaci%u00f3n. El 14 de abril de 2003 se aplicaron autom%u00e1ticamente los nuevos derechos y otros t%u00e9rminos de este aviso, seg%u00fan se hab%u00edan dise%u00f1ado originalmente. Por lo tanto, se seguir%u00e1n aplicando autom%u00e1ticamente los derechos y otros t%u00e9rminos de este aviso seg%u00fan las revisiones posteriores. No tiene que hacer nada para solicitar la protecci%u00f3n de la privacidad de su informaci%u00f3n de salud.La ley federal requiere que TRS le proporcione este aviso el cual incluye sus pr%u00e1cticas de privacidad y sus obligaciones legales en cuanto a su informaci%u00f3n de salud protegida. Este aviso explica c%u00f3mo, cu%u00e1ndo y por qu%u00e9 TRS usa y divulga su informaci%u00f3n de salud protegida. Por ley, TRS debe seguir las pr%u00e1cticas de privacidad que se describen en el aviso de privacidad m%u00e1s reciente.TRS se reserva el derecho de cambiar sus pr%u00e1cticas de privacidad y los t%u00e9rminos de este aviso en cualquier momento. Los cambios ser%u00e1n efectivos para toda su informaci%u00f3n de salud protegida que TRS mantiene. Si TRS hace un cambio importante que afecte al contenido de este aviso, le enviar%u00e1 un nuevo aviso por correo postal en un plazo de 60 d%u00edas a partir del d%u00eda en que se hizo el cambio. Este aviso est%u00e1 en el sitio web de TRS, y TRS publicar%u00e1 cualquier aviso nuevo en su sitio web en www.trs.texas.gov.C%u00f3mo TRS puede usar y divulgar su informaci%u00f3n de salud protegidaCiertos usos y divulgaciones no requieren su permiso por escrito. Para cualquier uso o divulgaci%u00f3n de su informaci%u00f3n de salud protegida que se describe a continuaci%u00f3n, TRS o los integrantes de la Junta M%u00e9dica, auditores, asesores actuariales, abogados, administradores del plan de cobertura o administradores de beneficios de farmacia que act%u00faen en nombre de TRS, TRS%u2011Care o TRS%u2011ActiveCare pueden usar y divulgar su informaci%u00f3n de salud protegida sin su permiso por escrito (una autorizaci%u00f3n).%u2022 Para todas las actividades que se incluyen en las definiciones de %u201cpago%u201d, %u201ctratamiento%u201d y %u201coperaciones de atenci%u00f3n m%u00e9dica%u201d como se establece en el t%u00edtulo 45 C.F.R., art%u00edculo 164.501, incluido lo que se indica a continuaci%u00f3n. Este aviso no incluye todas las actividades descritas en estas definiciones, consulte la secci%u00f3n 45 C.F.R., art%u00edculo 164.501 para ver una lista completa. Cuando se usa %u201cTRS%u201d a continuaci%u00f3n al describir estos motivos, se tiene la intenci%u00f3n de incluir a los auditores, asesores actuariales, abogados, administradores del plan de cobertura y administradores de beneficios de farmacia que act%u00faen en nombre de TRS, TRS%u2011Care o TRS%u2011ActiveCare.58 espanol.bcbstx.com/trsactivecare