Page 59 - Demo

%u2022 Para tratamiento. TRS no es un proveedor de servicios m%u00e9dicos y no participa directamente en las decisiones sobre ning%u00fan tipo de tratamiento m%u00e9dico que usted debe recibir. TRS tampoco conserva sus expedientes m%u00e9dicos vigentes. Sin embargo, TRS puede divulgar su informaci%u00f3n de salud protegida con fines de tratamiento. Por ejemplo, TRS podr%u00eda divulgar su informaci%u00f3n de salud protegida si su m%u00e9dico le pide a TRS que divulgue la informaci%u00f3n a otro m%u00e9dico para que lo ayude con su tratamiento.%u2022 Para pagos. Hay dos ejemplos de c%u00f3mo TRS podr%u00eda usar o divulgar su informaci%u00f3n de salud protegida para hacer pagos. TRS podr%u00eda usar o divulgar su informaci%u00f3n para preparar una factura por servicios m%u00e9dicos para usted u otra persona o para la compa%u00f1%u00eda responsable de pagar la factura. La factura podr%u00eda incluir informaci%u00f3n que lo identifica, los servicios m%u00e9dicos que recibi%u00f3 y por qu%u00e9 los recibi%u00f3. El segundo ejemplo ser%u00eda que TRS puede usar o divulgar su informaci%u00f3n de salud protegida para obtener el pago de la prima.%u2022 Para operaciones de atenci%u00f3n m%u00e9dica. TRS podr%u00eda usar o divulgar su informaci%u00f3n de salud protegida para apoyar las funciones administrativas del plan de cobertura. TRS puede ofrecer su informaci%u00f3n de salud protegida a sus contables, abogados, asesores u otras personas que se aseguran de que TRS cumpla con las leyes aplicables. Por ejemplo, informaci%u00f3n de salud protegida protegida podr%u00eda entregarse a personas que estudian la calidad de la atenci%u00f3n m%u00e9dica que recibi%u00f3. Otro ejemplo de operaciones de atenci%u00f3n m%u00e9dica ser%u00eda que TRS usara y compartiera esta informaci%u00f3n para administrar su negocio y realizar las actividades administrativas.%u2022 Cuando la ley federal, estatal o local, los procedimientos judiciales o administrativos o las autoridades policiales requieren el uso o la divulgaci%u00f3n de esta informaci%u00f3n. Por ejemplo, al recibir su solicitud de beneficios de jubilaci%u00f3n por discapacidad, TRS y los integrantes de la Junta M%u00e9dica podr%u00edan usar su informaci%u00f3n de salud protegida para determinar si tiene derecho a una jubilaci%u00f3n por discapacidad. TRS podr%u00eda divulgar su informaci%u00f3n de salud protegida:%u2022 una agencia de aplicaci%u00f3n de la ley penal federal o estatal que solicita la informaci%u00f3n para fines policiales;%u2022 a una autoridad policial con el prop%u00f3sito de alertarles de su fallecimiento si TRS tiene la sospecha de que su fallecimiento pudo haber sido el resultado de una conducta criminal;%u2022 al Procurador General de Texas para cobrar pensi%u00f3n de manutenci%u00f3n de los hijos o para garantizar la cobertura m%u00e9dica para su hijo;%u2022 en respuesta a una citaci%u00f3n si el director ejecutivo de TRS determina que tendr%u00e1 una oportunidad razonable de impugnar la citaci%u00f3n;%u2022 a una entidad gubernamental, un empleador o una persona que act%u00fae en nombre del empleador hasta el punto en que TRS necesita compartir la informaci%u00f3n para realizar los negocios de TRS;%u2022 a la Asamblea Legislativa de Texas o a agencias del gobierno estatal o federal, incluidas, entre otros, agencias de supervisi%u00f3n m%u00e9dica para actividades autorizadas por la ley, como auditor%u00edas, investigaciones, inspecciones, medidas disciplinarias o de licenciamiento, procedimientos o acciones civiles, administrativas o penales, u otras actividades. Entre las agencias de supervisi%u00f3n que pueden obtener esta informaci%u00f3n se incluyen agencias del gobierno que supervisan (i) el sistema de salud, (ii) los programas de beneficios del gobierno, (iii) otros programas regulatorios del gobierno y (iv) el cumplimiento con las leyes de derechos civiles;%u2022 a una autoridad de salud p%u00fablica para los fines de prevenir o controlar enfermedades; y%u2022 si lo requiere la ley federal, estatal o local.%u2022 Para funciones espec%u00edficas del gobierno. TRS podr%u00eda divulgar informaci%u00f3n de salud protegida protegida del personal militar y veteranos del ej%u00e9rcito en ciertas circunstancias. TRS tambi%u00e9n podr%u00eda divulgar informaci%u00f3n de salud protegida a funcionarios federales autorizados para realizar actividades de seguridad nacional, como proteger al Presidente de los EE. UU., o realizar actividades de inteligencia, o a la Asamblea Legislativa de Texas o a agencias del gobierno estatal o federal, incluidas, entre otros, agencias de supervisi%u00f3n m%u00e9dica para actividades autorizadas por la ley, como auditor%u00edas, investigaciones, inspecciones, medidas disciplinarias o de licenciamiento, procedimientos o acciones civiles, administrativas o penales, u otras actividades. Entre las agencias de supervisi%u00f3n que pueden obtener esta informaci%u00f3n se incluyen agencias del gobierno que supervisan (i) el sistema de salud, (ii) los programas de beneficios del gobierno, (iii) otros programas regulatorios del gobierno y (iv) en cumplimiento con las leyes de derechos civiles.espanol.bcbstx.com/trsactivecare 59