Page 61 - Demo

%u2022 Aviso anual de la Ley de Derechos sobre la Salud y el C%u00e1ncer de la Mujer (WHCRA, en ingl%u00e9s). %u00bfSab%u00eda que TRS%u2011ActiveCare, seg%u00fan lo requiere la Ley de Derechos sobre la Salud y el C%u00e1ncer de la Mujer de 1998, ofrece servicios m%u00e9dicos relacionados con la mastectom%u00eda, incluyendo todas las etapas de reconstrucci%u00f3n y cirug%u00eda para lograr la simetr%u00eda entre los senos, pr%u00f3tesis y complicaciones que resultaron de una mastectom%u00eda, incluido linfedema? Para obtener m%u00e1s informaci%u00f3n, comun%u00edquese de manera gratuita con TRS%u2011ActiveCare al 1%u2011866%u2011355%u20115999.Ciertos usos y divulgaciones que requieren la oportunidad de aceptar u oponer.Bajo las siguientes circunstancias, TRS podr%u00eda usar o divulgar informaci%u00f3n de salud protegida, siempre que TRS le informe por adelantado el uso o la divulgaci%u00f3n y le proporcione la oportunidad de aceptar, prohibir o restringir el uso o la divulgaci%u00f3n de su informaci%u00f3n de salud protegida. TRS puede informarle oralmente o por escrito y obtener su acuerdo u oposici%u00f3n oral o escrita para el uso o la divulgaci%u00f3n de su informaci%u00f3n de salud protegida. TRS seguir%u00e1 sus instrucciones.%u2022 TRS puede divulgar a un miembro de la familia, u otra persona cercana o amigo personal, o a cualquier otra persona que usted identifique, su informaci%u00f3n de salud protegida que (i) sea importante directamente para la participaci%u00f3n de esa persona en su atenci%u00f3n m%u00e9dica o en el pago de su atenci%u00f3n m%u00e9dica, o (ii) que sirva para notificar o ayudar con la notificaci%u00f3n de su ubicaci%u00f3n, condici%u00f3n general o fallecimiento.%u2022 TRS podr%u00eda usar o divulgar su informaci%u00f3n de salud protegida a una entidad p%u00fablica o privada autorizada por ley o por sus estatutos para ayudar en iniciativas de asistencia en caso de desastre o para notificar o ayudar a notificar su ubicaci%u00f3n, condici%u00f3n general o fallecimiento.Si no puede comunicar sus preferencias a TRS, por ejemplo, porque est%u00e1 inconsciente, TRS podr%u00eda compartir su informaci%u00f3n de salud protegida si cree que es lo mejor para usted.Ciertas divulgaciones que se le requieren a TRS.La siguiente es una descripci%u00f3n de las divulgaciones que TRS debe realizar por ley:%u2022 Divulgaciones a la Secretar%u00eda del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. Se requiere que TRS divulgue su informaci%u00f3n de salud protegida a la Secretar%u00eda del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. cuando est%u00e9 investigando o determinando nuestro cumplimiento con las reglamentaciones de privacidad de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros M%u00e9dicos.%u2022 Divulgaciones requeridas por usted. Se requiere que TRS le divulgue a usted la mayor%u00eda de su informaci%u00f3n de salud protegida en un %u201cconjunto de registros designado%u201d cuando usted solicite acceso a esta informaci%u00f3n, incluida informaci%u00f3n que se mantiene electr%u00f3nicamente. En general, un %u201cconjunto de registros designado%u201d incluye registros m%u00e9dicos y de facturaci%u00f3n, as%u00ed como otros registros que se utilizan para tomar decisiones sobre sus beneficios m%u00e9dicos. TRS tambi%u00e9n debe proporcionar, a petici%u00f3n suya, un informe de las divulgaciones de su informaci%u00f3n de salud protegida. En muchos casos, su informaci%u00f3n de salud protegida estar%u00e1 en la posesi%u00f3n de un administrador del plan de cobertura o administrador de beneficios de farmacia. Si solicita informaci%u00f3n de salud protegida, TRS trabajar%u00e1 con el administrador o el administrador de beneficios de farmacia para proporcionarle su informaci%u00f3n de salud protegida.Ciertos usos y divulgaciones de informaci%u00f3n gen%u00e9tica que no pueden hacerse.TRS y los integrantes de la Junta M%u00e9dica, auditores, asesores actuariales, abogados, administradores del plan de cobertura m%u00e9dica o administradores de beneficios de farmacia que act%u00faen en nombre de TRS, TRS%u2011Care o TRS%u2011ActiveCare tienen prohibido usar o divulgar informaci%u00f3n gen%u00e9tica con prop%u00f3sitos de aseguramiento.Ciertos usos y divulgaciones de informaci%u00f3n de salud protegida que no se realizar%u00e1n.espanol.bcbstx.com/trsactivecare 61