Page 64 - Demo

%u2022 Derecho a corregir o actualizar su informaci%u00f3n de salud protegida. Si cree que hay un error en su informaci%u00f3n de salud protegida o que falta una parte importante de su informaci%u00f3n de salud protegida, puede pedir a TRS que corrija o a%u00f1ada la informaci%u00f3n. Debe solicitar por escrito la correcci%u00f3n o que desea a%u00f1adir informaci%u00f3n. La carta debe indicarle a TRS lo que cree que es incorrecto y por qu%u00e9. TRS responder%u00e1 a su solicitud dentro de los 60 d%u00edas despu%u00e9s de recibirla. TRS puede extender este plazo una vez por 30 d%u00edas adicionales. Si TRS extiende su tiempo de respuesta, TRS debe informarle por escrito los motivos del retraso y la fecha en la que responder%u00e1. Debido a la tecnolog%u00eda que se usa para almacenar la informaci%u00f3n y las leyes que requieren que TRS retenga la informaci%u00f3n en su texto original, es posible que TRS no pueda cambiar o borrar informaci%u00f3n, incluso si es incorrecta. Si TRS decide corregir o a%u00f1adir informaci%u00f3n, a%u00f1adir%u00e1 la informaci%u00f3n adicional a sus expedientes y notar%u00e1 que la nueva informaci%u00f3n reemplaza a la informaci%u00f3n anterior. La informaci%u00f3n anterior puede permanecer en su expediente. TRS le informar%u00e1 que la informaci%u00f3n ha sido a%u00f1adida o corregida. TRS tambi%u00e9n informar%u00e1 a los socios de negocio que necesitan saber sobre el cambio en su informaci%u00f3n de salud protegida. TRS negar%u00e1 su solicitud si no la hizo por escrito o si no hay un motivo que explique por qu%u00e9 la informaci%u00f3n es incorrecta o est%u00e1 incompleta. Tambi%u00e9n negar%u00e1 su solicitud si la informaci%u00f3n de salud protegida:%u2022 es correcta y est%u00e1 completa;%u2022 no fue creada por TRS; o%u2022 no forma parte de los registros de TRS; TRS le enviar%u00e1 la negaci%u00f3n por escrito. La negaci%u00f3n indicar%u00e1 por qu%u00e9 se neg%u00f3 su solicitud y explicar%u00e1 su derecho a enviar una declaraci%u00f3n por escrito a TRS indicando por qu%u00e9 no est%u00e1 de acuerdo con la negaci%u00f3n de TRS. La negaci%u00f3n de TRS tambi%u00e9n le informar%u00e1 c%u00f3mo presentar una queja ante TRS o la Secretar%u00eda del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Si env%u00eda a TRS una declaraci%u00f3n por escrito de por qu%u00e9 no est%u00e1 de acuerdo con la negaci%u00f3n, TRS puede presentar una respuesta por escrito a su declaraci%u00f3n. TRS le entregar%u00e1 una copia de todas las respuestas. Si presenta una declaraci%u00f3n escrita en desacuerdo con la negaci%u00f3n, TRS debe incluir su solicitud de enmienda, la negaci%u00f3n, su declaraci%u00f3n escrita de desacuerdo y cualquier respuesta cuando TRS divulgue la informaci%u00f3n de salud protegida que usted pidi%u00f3 que se cambiara; o TRS puede elegir proporcionar un resumen de esa informaci%u00f3n con una divulgaci%u00f3n de informaci%u00f3n de salud protegida que usted pidi%u00f3 que cambiaran. Incluso si no env%u00eda a TRS una declaraci%u00f3n por escrito explicando por qu%u00e9 no est%u00e1 de acuerdo con la negaci%u00f3n, puede pedir que su solicitud y la negaci%u00f3n de TRS se adjunten a todas las divulgaciones futuras de la informaci%u00f3n de salud protegida que usted deseaba cambiar.%u2022 Derecho a recibir un aviso sobre la filtraci%u00f3n de la informaci%u00f3n de salud protegida que no est%u00e1 segura. Usted tiene derecho a recibir un aviso y TRS tiene la obligaci%u00f3n de avisarle si se produce una filtraci%u00f3n de su informaci%u00f3n de salud protegida que no est%u00e1 segura. Una filtraci%u00f3n de informaci%u00f3n significa la adquisici%u00f3n, el acceso a, el uso o la divulgaci%u00f3n de su informaci%u00f3n de salud protegida que no est%u00e1 segura de una manera no permitida conforme a HIPAA y que compromete la seguridad o privacidad de su informaci%u00f3n de salud protegida. Si esto sucede, le proporcionar%u00e1n informaci%u00f3n sobre la filtraci%u00f3n de informaci%u00f3n y sobre c%u00f3mo puede mitigar los da%u00f1os producidos a causa de ello.%u2022 Derecho a recibir este aviso. Puede obtener una copia en papel de este aviso si as%u00ed lo solicita.%u2022 El derecho a presentar una queja. Si piensa que TRS ha incumplido con sus derechos de privacidad con respecto a su informaci%u00f3n de salud protegida, puede presentar una queja por escrito ante el oficial de privacidad de TRS enviando su queja por correo a la siguiente direcci%u00f3n:Privacy Officer Teacher Retirement System of TexasP. O. Box 149676Austin, Texas 78714 Todas las quejas deben presentarse por escrito.Tambi%u00e9n puede enviar una queja por escrito a la siguiente direcci%u00f3n:Region VI, U.S. Department of Health & Human Services Regional Manager, Office for Civil Rights 1301 Young Street, Suite 106 Dallas, Texas 75202 O por correo electr%u00f3nico a OCRmail@hhs.gov64 espanol.bcbstx.com/trsactivecare