Page 62 - Demo

TRS y los integrantes de la Junta M%u00e9dica, auditores, asesores actuariales, abogados, administradores del plan de cobertura m%u00e9dica o administradores de beneficios de farmacia que act%u00faen en nombre de TRS, TRS%u2011Care o TRS%u2011ActiveCare no llevar%u00e1n a cabo los usos y divulgaciones de informaci%u00f3n de salud protegida que se indican a continuaci%u00f3n:%u2022 usos y divulgaciones con prop%u00f3sitos de comercializaci%u00f3n;%u2022 usos y divulgaciones que consistan en la venta de su informaci%u00f3n de salud protegida; y%u2022 usos y divulgaciones con fines de recaudaci%u00f3n de fondos.Todos los dem%u00e1s usos y divulgaciones requieren su autorizaci%u00f3n previa por escrito.TRS y los integrantes de la Junta M%u00e9dica, auditores, asesores actuariales, abogados, administradores del plan de cobertura m%u00e9dica o administradores de servicios de farmacia que act%u00faen en nombre de TRS, TRS%u2011Care o TRS%u2011ActiveCare llevar%u00e1n a cabo los siguientes usos y divulgaciones descritos a continuaci%u00f3n solamente con permiso (una autorizaci%u00f3n) de usted por escrito:%u2022 la mayor%u00eda de los usos y divulgaciones de las notas de psicoterapia; y%u2022 cualquier otro uso o divulgaci%u00f3n de informaci%u00f3n de salud protegida que no est%u00e9 descrito en este aviso.Si le concede a TRS dicha autorizaci%u00f3n, usted puede cancelar (revocar) la autorizaci%u00f3n por escrito en cualquier momento, y esta revocaci%u00f3n ser%u00e1 efectiva para usos y divulgaciones de informaci%u00f3n de salud protegida que se realicen a futuro. El hecho de revocar su autorizaci%u00f3n por escrito no afectar%u00e1 el uso o la divulgaci%u00f3n de su informaci%u00f3n de salud protegida que TRS y los integrantes de la Junta M%u00e9dica, auditores, asesores actuariales, abogados, administradores del plan de cobertura m%u00e9dica o administradores de beneficios de farmacia que act%u00faen en nombre de TRS, TRS%u2011Care o TRS%u2011ActiveCare ya hayan realizado, seg%u00fan su autorizaci%u00f3n por escrito.Sus derechosA continuaci%u00f3n, le proporcionamos una descripci%u00f3n de sus derechos en relaci%u00f3n con su informaci%u00f3n de salud protegida:%u2022 Derecho a solicitar l%u00edmites para los usos y divulgaciones de su informaci%u00f3n de salud protegida. Puede pedirle a TRS que limite los usos y divulgaciones de su informaci%u00f3n de salud protegida. TRS considerar%u00e1 su solicitud, pero no tiene la obligaci%u00f3n de aceptarla. Si TRS acepta su solicitud, pondr%u00e1 el acuerdo por escrito y lo respetar%u00e1, a menos que usted necesite tratamiento de emergencia y la informaci%u00f3n que usted pidi%u00f3 que se limitara sea necesaria para su tratamiento de emergencia. Usted no puede limitar los usos y divulgaciones que se le requieren a TRS. Si est%u00e1 inscrito en TRS%u2011ActiveCare, puede solicitar una restricci%u00f3n por escrito a la siguiente direcci%u00f3n: Blue Cross and Blue Shield of Texas, P. O. Box 805106, Chicago, IL 60680-4112. En su solicitud incluya lo siguiente: (1) la informaci%u00f3n cuya divulgaci%u00f3n quiere limitar, y (2) c%u00f3mo quiere limitar nuestro uso o divulgaci%u00f3n de la informaci%u00f3n. Si est%u00e1 inscrito en TRS%u2011Care, puede solicitar una restricci%u00f3n por escrito a la siguiente direcci%u00f3n: Blue Cross and Blue Shield of Texas, P. O. Box 805106, Chicago, IL 60680-4112. En su solicitud incluya lo siguiente: (1) la informaci%u00f3n cuya divulgaci%u00f3n quiere limitar, y (2) c%u00f3mo quiere limitar nuestro uso o divulgaci%u00f3n de la informaci%u00f3n. Tiene derecho a solicitar que no se divulgue su informaci%u00f3n de salud protegida a TRS si ha pagado por completo por el servicio que recibi%u00f3.%u2022 Derecho a elegir c%u00f3mo TRS le env%u00eda la informaci%u00f3n de salud protegida. Puede solicitar que TRS le env%u00ede la informaci%u00f3n a una direcci%u00f3n diferente (por ejemplo, enviar la informaci%u00f3n al trabajo en lugar de su domicilio) o por medios diferentes (por ejemplo, usando un servicio de mensajer%u00eda en lugar del servicio de correo de los EE. UU.) solo si no cambiar la direcci%u00f3n o la forma en que TRS se comunica con usted puede ponerlo en peligro. Debe presentar esta solicitud por escrito. Debe ser espec%u00edfico con respecto a d%u00f3nde y c%u00f3mo debemos comunicarnos con usted. TRS solo tiene que aceptar su solicitud si:%u2022 Usted le indica claramente a TRS que enviar la informaci%u00f3n a su direcci%u00f3n habitual o de la manera habitual podr%u00eda ponerle en peligro f%u00edsico; y%u2022 Usted le declara a TRS una direcci%u00f3n alternativa espec%u00edfica o un medio alternativo espec%u00edfico para enviarle la informaci%u00f3n de salud protegida. Si le pide a TRS que se comunique con usted a una direcci%u00f3n de correo electr%u00f3nico, TRS no le enviar%u00e1 la informaci%u00f3n de salud protegida por correo electr%u00f3nico, a menos que sea posible codificar la informaci%u00f3n de salud protegida.62 espanol.bcbstx.com/trsactivecare